Sunday, October 29, 2017

குறுந்தொகை - பாடல் 18

" வேரல் வேலி  வேர்க்கோட்  பலவின்
சாரல் நாட  செவ்வியை  ஆகுமதி 
யார ஃ  தறிந்திசி  னோரே சாரல்
சிறுகோட்டுப் பெரும்பழந்  தூங்கியாங்கு
இவளுயிர் தவச்சிறிது காமமோ பெரிதே "   
பாடலின் பொருள் :
மூங்கிலாகிய வேலியினையும் வேரின் கண்ணே பழம் பழுத்தலைக்
கொள்ளும் பலாமரத்தினை உடைய மலைச்சாரலை உடைய நாட
செம்மை உடையனாதலைக் கைக்கொள் ; எவர் அதனை அறிந்தார் ?
சாரற் கண்ணே சிறிய கோட்டிடத்துப்  பெரிய பழம் தொங்குவது போன்று
இவளுயிர் மிகச் சிறியது.இவளுற்ற காமமோ பெரிய தாயிருக்கின்றது .
ஆதலின் நூற்றக்  கணக்கான ஊறுகொண்ட ஆற்றிடத்து இரவு வருதலை
இனி விட்டு வரைந்து கொள் 
பாடலைப் பாடியவர் கபிலர்

நயம்: தலைவன்அவளை மணந்து இல்லறம் பேணுவதற்கான உணர்வு எழும் என்பதாம் 

குறுந்தொகை - பாடல் 15

" பறைபடப்  பணிலம் ஆர்ப்ப  இறைகொள்பு
தொன்மூ  தாலத்துப் பொதியில் தோன்றிய   
நல்லூர்க் கோசர் நன்மொழி போல
வாயா கின்றே தோழி ஆய்கழற்
செயலை வெள்வேல் விடலையோடு
தொகுவளை முன்கை மடந்தை நட்பே “
பாடலின் பொருள் :
பறைகள் ஒலிக்கவும் சங்குகள் முழங்கவும் கடவுள்தன்
மையைக்கொண்டு பழைய முதிர்ந்த ஆலினைஉடைய
பொதியின்மலைக் கண்ணே ,விளக்கமுற்றுள்ள  நல்லூரை  
இடமாகக் கொண்ட கோசரது சிறந்த மொழி போல உண்மை ஆகின்றது
தோழி . சிறந்த கழலை அணிந்த செயலைத் தளிர் போலும் வெள்ளிய 
வேலையுடைய விடலையோடு கூட்டமான வளையல்கள்
அணிந்த முன்கையினை உடைய மடந்தைக்கு உண்டான  நட்பு  
பாடலைப் பாடியவர் அவ்வையார்     நயம்:
நயம்:
தொடுவளை எனக் கொண்டு தொடுவளை முன்கை என்றாள் தலைவி

தலைவனுடன் கலந்திருத்தலால்

Friday, October 20, 2017

குறுந்தொகை - பாடல் 13

" மாசரக் க  ழீ  இய யானை போலப்
பெரும்பெய லுழந்த இரும்பினர்த் துறுகல்
பைத லொருதலை சேக்கு நாடன்
நோய் தந்தனனே தோழி
பாலை ஆர்த்தன குவளையங் கண்ணே"
பாடலின் பொருள் :
அழுக்கில்லாமல் கழுவிய யானையை போன்றது ,பெரிய மழையினாலே
வருந்திய கோங்கின் பக்கத்தில் உள்ள நெருஙகின மலை கண்பார்க்குத்
துன்பம் உண்டகும்படி ஓரிடத்துத் தங்கும்..நாடன் பிரிந்து நோயைத்
தந்தான் ஆதலின் பசலை நிறைந்தன .குவளை போன்ற அழகிய
கண்களிடத்து .

இந்தப் பாடியவர் கபிலர்