குறுந்தொகை - பாடல் 40

“யாயும் ஞாயும் யாரா கியரோ

எந்தையும் நுந்தையும் எம்முறைக் கேளிர் ?

யானும் நீயும் எவ்வழி அறிதும் ?

செம்புலப் பெயல்நீர் போல

அன்புடை நெஞ்சம் தாம் கலந்   தனவே”

பாடலின் பொருள் :

என் தாயும் நின் தாயும் எம்முறையில் உறவினர் ? என்

தந்தையும் நின்தந்தையும் எவ்வகையில் உறவினர் யானும்

நீயம் ஒருவரை ஒருவர் எவ்வகையில் உரியவரென அறிந்தோம்?

செந்நிலத்துப் பெய்யும் மழை நீரானது தானும் அம்மண்ணுடன் 

கலப்புற்றுச் செந்நிறமாவது போல நம்முடைய அன்பு கொண்ட

நெஞ்சங்கள் தாமே தம்மில் கலந்து ஒன்று பட்டன .

பாடலைப் பாடியவர் பெயர் தெரியவில்லை

பாடலில் வரும் உவமையை வைத்து

செம்புலப் பெயல் நீரார் என்று பெயர் வைத்துள்ளனர்